Europäische Zustandskürzel mit ISYBAU-Formaten austauschen

Die europäische Norm „DIN EN 13508-2 Zustand von Entwässerungssystemen außerhalb von Gebäuden Teil 2: Kodiersystem für die optische Inspektion“ ist seit September 2003 in Kraft. Wesentliches Merkmal der Norm ist ein vollständig neues, sprachenunabhängiges Kodiersystem. Die Norm ist spätestens nach einer Übergangszeit von bis zu drei Jahren für neu beginnende Projekte anzuwenden. Diese Regelungen besitzen auch für den Bereich der Entwässerungssysteme in Liegenschaften des Bundes Gültigkeit.

Der Bund wird die Definitionen der europäischen Norm in die Arbeitshilfen Abwasser integ­rieren. Damit einhergehen wird eine Anpassung weiterer fachlicher Regelungen, wie die bautechnische Zustandsbewertung. Daraus ergibt sich auch für die ISYBAU-Austauschfor­mate, die Bestandteil des durchgängigen DV-Systems FIS Abwasser^® für die Planung, Bau und Betrieb von Abwasseranlagen in Liegenschaften des Bundes sind, Überarbeitungsbe­darf. Die Formate für die bautechnische Zustandsbeschreibung werden an den neuen XML-Standard angepasst. Die Arbeiten zur Aktualisierung der ISYBAU-Austauschformate für die­sen Bereich sind  bereits weit fortge­schritten. Mit der Veröffentlichung ist im Jahr 2004 zu rechnen, so dass lange vor dem Ablauf der Übergangszeit eine standardisierte Vorgabe zum Datenaus­tausch zur Verfügung stehen wird. Auch alle anderen Formate werden sukzessive an den neuen Standard angepasst.