Information on "Arbeitshilfen Abwasser" (Waste Water Guide)

The Waste Water Guide provides extensive assistance in planning, constructing and operating waste water facilities in Federal real estates. Within the responsibility of the Federal Ministry of Defence (BMVg) they serve as engineering regulations in the field of waste water. Federal Land water authorities have to observe the regulations of the Waste Water Guide.

The origin of the Waste Water Guide goes back to 1991 when the "ISYBAU-oriented action concept" was initiated for the area of Federal real estates. In January 1996, this action concept was replaced by the 1st edition of the Waste Water Guide.

For the 2^nd edition of the Waste Water Guide, the original structure has been fundamentally revised and amended. Since then the Waste Water Guide is adjusted and updated continuously. The latest update was published on June 15^th, 2011.

 

The Waste Water Guide is issued via the internet:

 

            www.arbeitshilfen-abwasser.de.

 

The current version of the Waste Water Guide (in German) can be downloaded as PDF-file under the rubric: Materialien/Texte.

A summary in English is available as PDF-file under the rubric: Materialien/Texte/Übersetzungen.

 

Previous versions of the Waste Water Guide and a history of corresponding amendments may be downloaded as PDF-files under the rubrics: Materialien/Texte/Historie and Materialien/Texte/Änderungsverfolgung.